《挽费洁堂 其二》宋

在线阅读《挽费洁堂 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


共事咸淳帝,俱生嘉定年。

江湖正寥阔,梁楚忽姻连。

不作武担掾,翻成葛水仙。

岂忘渠剑阁,来闭此荒阡。

五言律诗人生感慨凄美古迹哀悼

注释

咸淳帝:指南宋度宗赵禥,咸淳是其年号(1265-1274年)

嘉定年:宋宁宗赵扩年号(1208-1224年),指二人出生年代

武担掾:指官职。武担山在成都,掾为属官,喻指仕途

葛水仙:指葛洪,东晋道教理论家、炼丹家,此处喻指归隐求仙

剑阁:剑门关,四川险要关隘,喻指费洁堂的故乡或重要经历

荒阡:荒凉的田间小路,指坟墓所在

译文

我们曾共同侍奉咸淳皇帝,都出生在嘉定年间。 江湖如此辽阔,我们却在梁楚之地因姻亲而相连。 你本可担任武担掾这样的官职,却转而成为葛洪般的水边仙人。 你岂会忘记那险峻的剑阁,如今却来长眠在这荒凉的原野。

赏析

这首诗是马廷鸾为悼念友人费洁堂所作。全诗以平实的语言追忆二人共同经历,通过时空交错的笔法,将个人命运与时代背景紧密结合。'江湖正寥阔,梁楚忽姻连'既写地理距离,又暗喻人生际遇的偶然性。'不作武担掾,翻成葛水仙'运用对比手法,展现费洁堂从仕途到归隐的人生转折。尾联'岂忘渠剑阁,来闭此荒阡'以剑阁的险峻与荒阡的寂寥形成强烈对比,表达对友人离世的深切哀悼。全诗情感真挚,用典恰当,在有限的篇幅内展现了深厚的人生感慨。

创作背景

此诗作于南宋末年,是马廷鸾为悼念友人费洁堂所作的组诗之一。马廷鸾为南宋末年著名文学家、政治家,历官至右丞相。费洁堂其人生平不详,从诗中可知与马廷鸾同朝为官,且有姻亲关系。南宋末年政局动荡,许多士人选择归隐,此诗反映了当时知识分子在乱世中的生存状态和精神追求。