《挽费洁堂 其一》宋

在线阅读《挽费洁堂 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


井络璠玙瑞,江干英簜驰。

万屯孤宿饱,一旅共时危。

行地嗟蓬转,呼天泣黍离。

百年公有尽,一恸我非私。

五言律诗人生感慨哀悼官员悲壮

注释

井络:指井宿对应的区域,代指费洁堂的出生地或任职地

璠玙:美玉名,比喻人的品德高尚

江干:江边,江岸

英簜:精美的竹席,喻指才德之士

万屯:万人的屯驻,指军事驻防

一旅:古代军队编制,五百人为一旅,此处指少数部队

蓬转:如蓬草随风飘转,喻人生漂泊

黍离:《诗经》篇名,表达亡国之痛

百年:指人的一生

译文

你如井宿对应的美玉祥瑞,又如江边驰骋的英才。 在万军屯驻中独守孤城保障军需,率领一旅之师共度时艰。 人生如蓬草飘转令人叹息,向天哭诉着亡国之痛。 人生百年终有尽时,我这一场痛哭并非出于私情。

赏析

这首诗是马廷鸾为悼念费洁堂所作,运用了丰富的典故和精妙的比喻。前两联通过'璠玙''英簜'等意象赞美费洁堂的高尚品德和才能,'万屯孤宿饱'展现其治军有方。后两联转入深沉哀悼,'蓬转''黍离'既写个人漂泊更寓家国之痛。全诗情感真挚,对仗工整,在个人悼亡中融入时代悲歌,体现了宋末士人的家国情怀。

创作背景

此诗作于南宋末年,马廷鸾为悼念同僚费洁堂而作。费洁堂应是南宋官员,与马廷鸾同朝为官。当时南宋面临元军压境,国势危殆,诗中'时危''黍离'等语反映了这一历史背景。马廷鸾作为南宋重臣,通过悼念友人表达了对国家命运的深切忧虑。