注释
短椠：短小的书简，指军情急报
长篇：指李楼峰上书言事的奏章
罄亩忠：竭尽田间百姓的忠诚，指李楼峰心系民生
危邦：危难的国家
韬昼锦：隐藏起衣锦还乡的荣耀，指在乱世中低调处世
剧盗：凶恶的盗贼，喻指朝中奸臣
剪春葱：像剪断春葱般轻易铲除，形容李楼峰与奸邪斗争
庐舍：房屋，指居住的地方
秃翁：白发老人，作者自指与李楼峰
后死：后去世的人
译文
用短简传递边疆警报，以长文倾尽田间忠诚。
在危难国度隐藏荣耀，对凶恶奸邪如剪春葱。
虽住处相隔几重屋舍，上天怜惜我们两老翁。
如今我比你后离人世，为你作传岂能显精工。
赏析
这首诗是马廷鸾为好友李楼峰所作的挽诗，情感真挚深沉。首联以'短椠''长篇'对举，展现李楼峰心系国事、忠贞不渝的品格。颔联'危邦韬昼锦，剧盗剪春葱'运用对比手法，既表现乱世中君子低调的处世态度，又凸显其与奸邪斗争的决心。颈联'地隔几庐舍，天怜两秃翁'以平淡语言道出深厚友情，'天怜'二字暗含世事无奈的感慨。尾联直抒胸臆，表达后死者为友人作传的谦逊与悲痛。全诗语言简练，对仗工整，情感层层递进，展现了宋末士大夫的忠贞气节和深厚友谊。
创作背景
此诗作于宋末元初时期，马廷鸾与李楼峰同为南宋遗民，亲历江山易主的巨变。马廷鸾曾任南宋宰相，宋亡后隐居不仕。李楼峰是其志同道合的友人，两人在乱世中相互扶持，坚守气节。这首诗是组诗《挽李楼峰》的第二首，表达了对亡友的深切悼念，也暗含对故国的哀思。