注释
神册：指皇帝的重要文书或册命
龙髯：龙须，代指皇帝。典出《史记·封禅书》黄帝乘龙升天故事
沛邑：汉高祖刘邦故乡，此处喻指南宋故都
稽山：会稽山，在浙江绍兴，南宋皇陵所在地
觚棱：宫阙上转角处的瓦脊，代指宫殿
羽卫：仪仗队，指皇帝出行的护卫
寝门：内室之门，指皇帝寝宫
译文
刚刚接到神圣的册命文书，先帝却如黄帝乘龙般骤然仙逝。
千秋万代都会思念故都临安，七月时节安葬在会稽山陵园。
春天的宫殿转角暗淡无光，星辰回转仪仗队伍依然列班。
先帝寝宫的门扉恍如昨日，却再也无法侍奉威严的圣颜。
赏析
本诗是马廷鸾为宋理宗所作的挽词，情感沉痛真挚。首联以'神册'与'龙髯'对举，形成强烈的时空反差，突出帝王猝逝的震惊。颔联巧妙用典，'沛邑'暗指南宋故都临安，'稽山'实指南宋皇陵，时空交错中见深沉思恋。颈联通过'春暗觚棱'、'星回羽卫'的意象组合，营造出物是人非的凄凉氛围。尾联'寝门如昨日'的今昔对比，将个人侍君经历与王朝命运紧密结合，婉转道出深切的亡国之痛。全诗对仗工整，用典精当，在含蓄典雅中寄托了深厚的忠君爱国之情。
创作背景
此诗作于1274年宋理宗赵昀驾崩之后。理宗是南宋第五位皇帝，在位40年（1224-1264），期间南宋面临蒙古大军压境的严峻局势。马廷鸾作为理宗朝进士，官至右丞相，对理宗有深厚的知遇之恩。理宗去世十年后（1274年），南宋已濒临灭亡，马廷鸾在恭进挽词时，既哀悼先帝，更暗含对王朝命运的深切忧虑。此组挽词共五首，本诗为第四首，收录于《碧梧玩芳集》。