《恭进理宗皇帝挽词 其一》宋

在线阅读《恭进理宗皇帝挽词 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


仁孝初闻代,讴歌早戴虞。

多能天与圣,大度祖同符。

恻怛钦刑诏,严恭事帝图。

初终两甲子,经远有宏模。

五言律诗哀婉哀悼宫廷崇敬

注释

恭进:恭敬地进献。挽词:哀悼死者的诗篇。

仁孝:仁爱孝顺,指理宗的品德。代:继承帝位。

讴歌:歌颂赞美。戴虞:拥戴如古帝虞舜,喻指理宗继位得民心。

多能天与圣:天赋圣明,多才多能。语出《论语》'固天纵之将圣,又多能也'。

大度祖同符:气度宏大,与祖先一脉相承。符:符命,天意。

恻怛:哀伤怜悯。钦刑诏:谨慎用刑的诏令。

严恭:庄严恭敬。事帝图:侍奉天帝的宏图,指理宗治国。

初终两甲子:理宗在位40年(1224-1264),合两个甲子周期。

经远有宏模:治理国家有远大的规划。

译文

仁孝之德初显于继位之时,万民讴歌早如拥戴虞舜。 天赋圣明多才多能,气度宏大与祖德相承。 哀悯慎刑颁布仁诏,庄严恭敬奉行帝业。 在位整整四十春秋,经国远略留有宏图。

赏析

本诗为马廷鸾悼念宋理宗的挽词,采用五言律诗形式,语言庄重典雅。首联以'仁孝''讴歌'开篇,奠定理宗仁君形象;颔联'多能''大度'凸显其圣德;颈联通过'恻怛''严恭'展现理宗慎刑勤政的治国理念;尾联'两甲子'暗含理宗在位40年的历史,'宏模'一词既赞其功业,又寄寓追思。全诗对仗工整,用典精当,在哀悼中不失尊崇,体现了宋代宫廷挽诗庄重典雅的风格特色。

创作背景

本诗作于南宋景定五年(1264年),理宗赵昀驾崩后。马廷鸾时任秘书省正字,作为朝廷文臣进献挽词。理宗在位40年,前期励精图治,推行端平更化,后期沉溺享乐,国势日衰。此诗创作于南宋末期,北方蒙古威胁日益严重,马廷鸾通过挽词既表达对先帝的追思,也隐含对时局的忧患。