《送建康知录操襟兄》宋

在线阅读《送建康知录操襟兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


虎鞯尚落诸贤后,雁塔谁知几榜前。

尽向心田宽地步,却将官职信天缘。

难忘旧日钟山阁,易趁东风上水船。

王谢诸人英烈在,问今何策可筹边。

七言律诗劝诫含蓄官员抒情

注释

虎鞯:虎皮制成的马鞍垫,代指武将身份或功名

雁塔:指长安大雁塔,唐代新科进士有题名雁塔的习俗,代指科举功名

心田宽地步:指心胸开阔,处世宽容

钟山阁:建康(今南京)钟山上的楼阁,代指昔日相聚之地

王谢:东晋时王导、谢安等世家大族,此处喻指有才干的官员

筹边:筹划边防事务

译文

你的功名虽在众贤人之后,但雁塔题名谁知历经多少科考。 只管放宽心胸处世,将官职仕途托付给天定机缘。 难忘昔日我们在钟山阁楼相聚的时光,如今你易乘东风顺水行船赴任。 像王谢那样的英杰贤士依然在世,试问如今有何良策可以筹划边防?

赏析

这首送别诗情感真挚而意境深远。首联以'虎鞯''雁塔'对举,既点明友人身份,又暗含对其仕途坎坷的慰藉。颔联'尽向心田宽地步,却将官职信天缘'富含哲理,展现淡泊豁达的人生态度。颈联通过'钟山阁'与'上水船'的时空对照,巧妙连接往事与当前。尾联借古喻今,以'王谢诸人'喻当世英才,'筹边'一词点明友人赴任建康的军事重任,体现作者对国事的关切。全诗对仗工整,用典自然,在送别之情中融入家国情怀。

创作背景

此诗为南宋诗人周必大送别友人赴任建康知录所作。建康(今南京)为南宋重要军事重镇,知录为州府属官。创作时期正值南宋偏安江南,北方边境屡受金国威胁的背景下。诗中'筹边'之问反映了当时士大夫对边防安危的普遍关切。周必大作为南宋名臣,此诗既体现私人情谊,更蕴含深厚的家国情怀。