注释
拜饯:古代送别时举行的饯行仪式
修史大著:指负责修撰史书的官员
吏部使浙西:吏部派往浙西的使者
昆崙:昆仑山,喻崇高境界
揽辔登车:手持马缰登上马车,指出行使命
周太史官:周代的史官,指代史官传统
汉常平使:汉代平抑粮价的官员,喻惠民之政
鹔鹴裘:用鹔鹴鸟羽毛制作的裘衣,指珍贵礼物
译文
高尚的胸怀何必轻视昆仑之高,手持马缰登车赴任心意欣然。作为周朝太史官的后继者我感到惭愧,欣喜看到你如汉代常平使者般推行善政。庐山向来已有千仞之高,野水从今往后更显宽阔一分。珍贵的鹔鹴裘衣作为馈赠,送别的场面更加热闹纷繁。
赏析
这首诗是马廷鸾为友人出使浙西所作的送别诗。首联以昆仑山为喻,赞美友人胸怀高远,赴任时意气风发。颔联用周太史官和汉常平使的典故,既表达对史官传统的敬畏,又对友人推行惠民政策寄予厚望。颈联以庐山之高、野水之宽作比,暗喻友人德行高洁、胸襟开阔。尾联虽有两字残缺,但仍可看出送别时的热烈场面。全诗用典贴切,对仗工整,情感真挚,展现了宋代士大夫之间的深厚情谊和对政事的关切。
创作背景
此诗作于南宋时期,是马廷鸾为一位奉命出使浙西的史官友人所作的送别诗。马廷鸾本人曾任史官,对修史工作有深厚感情。当时南宋面临北方压力,吏部选派官员巡视地方具有重要政治意义。诗中反映了南宋士大夫对国事的关注和同僚之间的情谊。