注释
金塘:指故乡或故里,可能为作者家乡地名
扶藜策蹇:拄着藜杖骑着瘦马,形容旅途艰辛
洗盏将雏:洗净酒杯带着儿孙,指祭祀时携家人同往
蠹化:虫蛀变化,喻指岁月变迁
松饮露:松树饮露,象征高洁品格
凤栖柏参天:凤凰栖息柏树参天,喻志向高远
沧江:泛称江水,多指隐居之地
译文
我离开金塘故乡已有十五年,新年将至年届六十心中凄然。
拄着藜杖骑着瘦马赶到墓庐下,洗净酒杯带着儿孙拜祭在影前。
纵然岁月变迁如虫蛀变化,不妨像松树饮露般保持高洁;
凤凰栖息仍期望如柏树参天志向不改。
低声吟诵缓步在暮色中的沧江畔,只见一抹青山映照在落日余晖边。
赏析
这首诗是明代诗人顾清祭扫先人墓冢时的感怀之作。全诗以时间为线索,从离乡十五年的时空跨度,到年届六十的人生感慨,再到暮色中的沧江晚景,层层递进。诗中'扶藜策蹇''洗盏将雏'的细节描写生动传神,'松饮露''柏参天'的比喻既体现对先人的追思,又暗含自身品格坚守。尾联'一抹青山落照边'以景结情,意境苍茫深远,将人生感慨与自然景象完美融合,体现了明代士人深沉内敛的情感表达方式。
创作背景
顾清(1460-1528)明代文学家,字士廉,号东江,华亭(今上海松江)人。弘治六年进士,官至南京礼部侍郎。此诗作于作者六十岁时回乡祭扫先墓,表达了对时光流逝的感慨和对先人的追思之情。明代士人重视孝道和祭祀,这类扫墓题材的诗歌在明代文人作品中较为常见。