注释
苦雨：连绵不断的雨，让人愁苦的雨
涔涔：雨水不断下流的样子
长潸：长久流泪
旧国：故国，指已灭亡的明朝
孤臣：亡国后孤立无助的臣子
禾黍心：怀念故国的心情，典出《诗经·王风·黍离》
狂象：比喻狂暴的势力，暗指清军
泞淖：泥泞沼泽
淋淫：连绵不断的大雨
次第：依次，按顺序
龙分：龙分管降雨，指雨水的分配
译文
疲惫的夜晚放下书本，病痛难以忍受，躺在床上无法入睡，只听见雨水涔涔不停。长久为故国山河流泪，细雨滴落如同孤臣怀念故国的心情。狂暴的大象践踏池塘在泥泞中喧闹，饥饿的乌鸦在雨中凄惨地寻觅稻谷。老天爷这老手需要仔细斟酌，按顺序分配雨水，我们正期盼着甘霖。
赏析
这首诗是明末清初著名思想家顾炎武的代表作之一，通过描写连绵苦雨抒发了深沉的亡国之痛和故国之思。诗中运用了丰富的意象和象征手法，'狂象蹋池'暗喻清军的暴虐，'饥鸦谋稻'象征百姓的苦难。对仗工整，情感沉郁，将自然景象与个人情感、家国情怀完美融合，展现了作者深厚的文学功底和坚定的民族气节。
创作背景
此诗创作于明亡之后，顾炎武作为明遗民，坚持抗清复明。诗中苦雨既是实指连绵阴雨天气，更是象征明清易代之际的社会动荡和人民苦难。顾炎武此时流亡各地，目睹山河破碎，百姓流离，心中充满悲愤与无奈，借苦雨抒怀。