《和南塘叔赏芙蓉韵》宋

在线阅读《和南塘叔赏芙蓉韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


自携败册小窗开,三十头颅四十来。

閒日诗书真足味,薰天富贵只飞灰。

怜渠每吸醋三斗,输我清馀水一杯。

何似山翁醉花下,安排笾豆洗樽罍。

七言律诗人生感慨抒情文人旷达

注释

败册:破损的书籍,指经常翻阅的旧书

三十头颅四十来:化用成语"三十而立,四十不惑",表达年龄渐长

薰天富贵:形容极盛的富贵权势,语出《史记·佞幸列传》"炙手可热,势绝薰天"

飞灰:燃烧后的灰烬,比喻虚幻易逝

醋三斗:典故出自《唐书·任迪简传》,喻指辛酸困苦的生活

山翁:山野老翁,指隐士

笾豆:古代祭祀宴享时盛食物的器具,竹制为笾,木制为豆

樽罍:古代盛酒器,樽为酒杯,罍为酒壶

译文

自带破损书卷在小窗前展开阅读,年过三十正向四十岁走来。 闲暇时日与诗书为伴真正有滋味,那熏天的富贵不过是过眼云烟。 可怜世人常饮三斗生活酸醋,不如我清闲之余品一杯淡水。 怎比得上山野老翁醉卧花下,准备好食器洗净酒具的逍遥自在。

赏析

本诗通过对比手法展现作者淡泊名利、向往隐逸的人生态度。首联以'败册小窗'营造清幽读书氛围,'三十头颅'暗含对时光流逝的感慨。颔联'诗书真足味'与'富贵只飞灰'形成鲜明对比,体现作者的价值取向。颈联'醋三斗'喻世人之苦,'水一杯'显己之淡泊,匠心独运。尾联描绘'山翁醉花'的理想生活,画面生动,意境高远。全诗语言质朴而意蕴深厚,对仗工整,用典自然,展现了宋代文人淡雅超脱的审美情趣。

创作背景

此诗作于南宋晚期,作者马廷鸾曾任宰相,后因政治斗争辞官归隐。诗中'南塘叔'应为其族叔或友人,原诗已佚。马廷鸾生活在南宋末年动荡时期,目睹朝政腐败、国势日衰,故产生厌弃官场、向往田园的情感。这首诗反映了当时士大夫在政治黑暗中的普遍心态,是宋代隐逸文化的典型代表。