注释
诗筒：古人以竹筒盛诗笺往来唱和
句眼：诗句中最精炼传神的字眼
吟肩：诗人苦吟时耸肩的姿态
胡奴：指异族奴仆，喻趋炎附势者
臣朔饥：东方朔典故，指有节操者甘守清贫
卮：古代酒器，喻随波逐流之言
译文
秋风中孤独的愤懑只有内心知晓，接到你的诗筒顿时面露喜色。
诗句的精髓要在修行成佛后参悟，吟诗时耸动肩膀仿佛将要羽化登仙。
世风日下众人争相巴结权贵求得温饱，坚守节操何妨像东方朔那样忍受饥饿。
这般话语如今还能向谁诉说，趋炎附势的言语正如酒卮般浅薄。
赏析
本诗展现了宋末士大夫在乱世中的气节与孤傲。首联以'秋风孤愤'奠定全诗基调，'诗筒'意象体现文人雅集传统。颔联'成佛''欲仙'对仗工巧，将诗歌创作提升到修行境界。颈联用'胡奴饱''臣朔饥'形成强烈对比，批判世风，彰显操守。尾联'趋时言语正如卮'以酒器为喻，辛辣讽刺随波逐流者。全诗用典精当，对仗工整，在沉郁中见风骨，堪称宋末律诗佳作。
创作背景
此诗作于南宋末年，时局动荡，权奸当道。作者马廷鸾作为忠直之臣，因反对贾似道专权而遭排挤。诗题'和许伯脩韵'表明是与友人许伯脩的唱和之作，通过诗歌抒发对世风日下的忧愤，表明坚守节操的决心，反映了宋末士大夫在国势衰微时的精神困境。