注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
洁堂：作者友人，具体生平不详
五日：指端午节（五月初五）
天中节：端午节的别称
吾侪：我辈，我们
菖歜：菖蒲和歜草，端午习俗用品
綵丝：五色丝线，端午辟邪之物
叠雪：指精美的丝织品，喻唐朝赏赐
薰风：和暖的南风，指太平盛世
舜弦：舜帝弹奏五弦琴歌《南风》，喻治世之音
饤：堆积、陈列
越果：南方的水果
译文
故国的端午节又至，我们却已到了暮年时光。
愁苦的心绪如菖蒲般苦涩，悲伤的情思被五彩丝线牵动。
往昔唐朝的丰厚赏赐已成空谈，舜帝的《南风》之歌再也听不见。
在这偏僻山野摆放着南方水果，醉中采摘时依然感到凄怆悲凉。
赏析
这首诗是南宋遗民马廷鸾在宋亡后的感怀之作。诗人通过端午节的今昔对比，抒发了深沉的亡国之痛和身世之悲。前两联直抒胸臆，'日暮年'既指年龄老迈，更暗喻王朝末日；'菖歜苦'、'綵丝牵'将节日习俗与个人情感巧妙结合。后两联用典精当，'虚唐赐'、'绝舜弦'暗喻故国文明礼仪的消亡，尾联'醉摘凄然'以平淡语写深悲，余韵悠长。全诗感情沉郁，对仗工整，用典自然，展现了遗民诗人特有的苍凉心境。
创作背景
此诗作于南宋灭亡后，马廷鸾作为前朝重臣隐居不仕。端午节作为传统节日，勾起了诗人对故国的深切怀念。马廷鸾（1222-1289）字翔仲，号碧梧，南宋末年曾任右丞相，宋亡后闭门著述。这首诗是与友人洁堂的唱和之作，通过节日感怀表达遗民之思，收录于其《碧梧玩芳集》中。