注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
朱婿实甫：作者女婿朱实甫
南华：指《南华真经》，即《庄子》
天刑：上天降下的惩罚
心香：虔诚的心意
玉衡：北斗七星中的第五星，代指北斗
紫盖：紫色车盖，指帝王车驾
帝阙：皇宫，朝廷
九琐：重重宫门
云京：指京城
缁郎：穿黑衣的官员，指作者自己
天祐：上天保佑
白傅：指白居易，曾官至太子少傅
普明：白居易的友人
译文
参透《南华经》解脱了上天惩罚，夜夜怀着虔诚心意向北斗祈祷。
十年远离朝廷未能侍奉君王，只能在青山中梦见重重宫门的京城。
我这穿黑衣的官员怎能忘记上天保佑，只能空自羡慕白居易与普明的友情。
别人因长寿而欢喜我却因臣子身份而忧伤，孤独的情怀借酒来浇平。
赏析
这首诗是马廷鸾晚年和女婿朱实甫的寿诗之作，展现了作者晚年复杂的心境。诗中运用庄子的哲学思想来解脱现实困境，通过'紫盖''帝阙'等意象表达对朝廷的眷恋，'青山九琐'则暗含归隐之意。后联以'缁郎'自比，借用白居易典故，抒发了仕途失意、晚年孤寂的情感。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉含蓄，体现了宋末遗民诗人特有的忧患意识和家国情怀。
创作背景
马廷鸾是宋末元初著名文学家、政治家，宋度宗时官至右丞相。宋亡后隐居不仕，这首诗应作于其晚年隐居时期。当时其女婿朱实甫作诗为其祝寿，马廷鸾以此诗相和，表达了自己作为前朝遗老的复杂心境，既有对故国的怀念，又有对现实处境的无奈，展现了宋元易代之际士大夫的精神世界。