注释
浮名计：追求虚名的打算
翻惊：反而惊讶
宫黍：指朝廷的俸禄，化用'黍离'典故
九庙：古代帝王祭祀祖先的宗庙，代指国家
廷麻：朝廷的诏书，因用黄麻纸书写故称
三师：太师、太傅、太保，最高官职
榻前疏：在床榻前起草奏疏
寤辟：醒来拍打胸膛，表示悲痛
牖下期：窗下的约定，指归隐之约
荣路：仕途荣华之路
译文
平生从不曾算计追求虚名，年老时反而被奇异的梦境惊醒。
享受着朝廷俸禄却不知宗庙已衰，仿佛还听见朝堂拜授三师的诏令。
昏睡中拟在榻前起草奏疏，醒来拍胸疑惑是否该履行归隐约定。
再把从前的仕途荣华细细回想，痴翁说梦更添几分痴愚性情。
赏析
本诗以记梦为切入点，展现了一位老臣对仕途人生的深刻反思。首联以'不作浮名计'与'惊幽梦奇'形成强烈对比，暗示晚年心境变化。中间两联通过梦境与现实交织，'宫黍''廷麻'等意象暗含对朝政的忧虑，'榻前疏''牖下期'的冲突则表现仕隐矛盾。尾联'痴翁说梦'的自嘲，既点题又深化主题，在看似超脱中暗含无奈。全诗运用虚实相生手法，语言凝练含蓄，情感沉郁顿挫，体现了南宋后期士大夫的复杂心态。
创作背景
此诗作于南宋晚期，作者刘克庄晚年闲居期间。当时南宋国势日衰，朝政腐败，外患频仍。作为江湖诗派代表诗人，刘克庄曾多次因直言被贬，晚年对政治有深刻反思。此诗通过记述五月二十夜的梦境，表达了对仕途生涯的回顾和对国家命运的忧虑，具有鲜明的时代特色。