注释
胆瓶：长颈大腹的花瓶，形如悬胆
禁籞（jìn yù）：皇家禁苑。籞同'籞'，指帝王的园囿
天葩：天上奇葩，指紫薇花
奎画：指帝王墨宝或宫廷书画。奎星主文章，故称
玉树：比喻紫薇花树，亦暗指朝廷英才
斑白：花白头发，指年老
堕红：凋落的花瓣
译文
将轻盈的紫薇花插进胆瓶，看它在山野间依然如禁苑中那般雍容。
想起阁楼下的奇花在秋月下黯淡，宫阙上的墨宝在晓云中成空。
高攀花枝抚着斑白鬓发，静静扫开青苔拾起落红。
三十年前恍如天上美梦，如今年老已无泪挥洒西风。
赏析
本诗以紫薇花为媒介，抒写深沉的故国之思。首联'山林禁籞同'暗示紫薇花不分朝野的品质，为全诗定调。颔联'天葩''奎画'的宫廷意象与'秋月黯''晓云空'的萧瑟形成强烈对比，暗喻江山易主。颈联'扶斑白''拾堕红'的动作细节，将个人衰老与王朝凋零巧妙结合。尾联'天上梦''无泪洒西风'以克制笔法写极致悲痛，体现宋遗民诗'哀而不伤'的审美特质。全诗善用比兴，物我交融，在咏物中寄寓政治感慨，堪称遗民诗典范。
创作背景
本诗作于宋亡之后，作者马廷鸾作为南宋末年度宗朝宰相，入元后隐居不仕。紫薇花在宋代颇受推崇，中书省曾称'紫薇省'，宰相称'紫薇令'。诗中通过对宫中紫薇花的回忆，抒写对故国的深切怀念，属于典型的遗民诗作。据《宋史》记载，马廷鸾晚年'杜门不出者十七年'，此诗当为其隐居期间触景生情之作。