注释
夜未央：夜未尽，夜深
襆被：用包袱包裹衣被，指收拾行装
无肠可断：形容极度悲伤，肝肠寸断
啼鹃：杜鹃啼血，喻悲苦之情
有喙皆鸣：众口喧哗，喻世态炎凉
吠蛤：蛤蟆乱叫，喻小人谗言
七岁遗孤：作者七岁丧父成为孤儿
百年远忌：指先父逝世百年忌日
司晨：报晓的雄鸡
清都：天帝所居的宫阙，指佛寺
瓣香：形似瓜瓣的香，表示虔诚
译文
风雨萧瑟的深夜还未过去，我叫童子收拾行装寄宿在僧房。
悲伤到无肠可断如同杜鹃啼血般痛苦，世人都像蛤蟆乱叫般喧哗忙碌。
七岁就成为孤儿的我如今已年老，先父的百年忌日更添悲伤。
雄鸡报晓唤醒我时窗户已全亮，我虔诚地向佛寺焚香祭奠。
赏析
这首诗是马廷鸾晚年作品，通过夜宿僧房的经历，抒发了对先父的深切怀念和人生感慨。艺术上采用对比手法，将'啼鹃苦'与'吠蛤忙'形成鲜明对照，既表达内心悲痛，又暗讽世态炎凉。语言凝练沉郁，情感真挚动人，尾联'归命清都炷瓣香'的宗教意象，展现了作者寻求精神慰藉的心境，体现了宋诗理趣与抒情相结合的特点。
创作背景
马廷鸾为南宋末年宰相，此诗作于其晚年退隐期间。时值其先父百年忌日，作者夜宿僧寺祭奠，触景生情写下这首悼亡诗。马廷鸾七岁丧父，由母亲辛苦抚养成人，对先父有着深厚感情。南宋末年政局动荡，作者经历仕途坎坷，诗中亦隐含对时局的忧愤。