译文
在这鸟鸣花落的暮春时节，每逢这个忌日我都泪流满面。祖传的家业岂能没有书籍可读，父亲的遗训如同刻石般值得世代传承。孝心并不妨碍我放飞遥远的思绪，但忠君报国的心情如何才能竭尽？宗庙社稷已与官职爵位一同消亡，唯有追忆古籍中尊奉尧舜的千古道理。
赏析
这首诗是文天祥在父亲忌日所作，将个人哀思与家国情怀完美结合。首联以'鸟啼花落'的暮春景象烘托悲凉氛围，'一泫然'表达深切哀痛。颔联通过'旧业''遗言'展现书香门第的家风传承。颈联'孝思'与'忠愤'对举，将个人孝道升华为对国家民族的忠诚。尾联'庙社已同缨绂尽'暗指南宋灭亡的惨痛现实，而'尊尧千古'则体现了作者坚守儒家道统的坚定信念。全诗情感深沉，语言凝练，展现了文天祥作为民族英雄的忠孝情怀。
创作背景
此诗作于南宋灭亡后，文天祥被元军囚禁期间。三月初五日是其父亲文仪的忌日。文仪曾任秘阁修撰，是著名学者。当时南宋已亡，文天祥身陷囹圄，在狱中追思先父，感慨家国命运，写下这首充满忠孝之情的诗篇。作品反映了宋元之际知识分子在国破家亡时的复杂心境。