《七月八夜宿东平精舍》宋

在线阅读《七月八夜宿东平精舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


昨夜双星会鹊桥,好风佳月度今宵。

天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶。

玉露尚添荷缊藉,金风不惜柳飘飘。

炉香直为攀髯苦,望断高空正泬寥。

七夕七言律诗人生感慨僧道写景

注释

双星会鹊桥:指牛郎织女七夕相会的神话传说

天孙:织女星的别称,传说为天帝之孙

帝昊:指天帝,昊天即上天

宝穑:珍贵的庄稼,穑指收割谷物

荷缊藉:荷花蕴含的香气。缊藉指蕴含、积蓄

金风:秋风,按五行学说秋属金

攀髯:传说黄帝乘龙升天,群臣攀龙髯欲随的典故

泬寥:空旷清朗的天空景象

译文

昨夜牛郎织女在鹊桥相会,今宵又有清风明月相伴美好时光。 黎明时分织女从银河出发,天帝赐予丰收的秋季庄稼茂盛。 露珠依然增添着荷花的幽香,秋风毫不怜惜地吹动柳枝飘扬。 炉中香烟如同群臣攀附龙髯般艰难上升,遥望空旷的高天正是秋高气爽。

赏析

这首诗以七夕后的夜晚为背景,巧妙将神话传说与秋夜景致相结合。首联以'双星会鹊桥'引出七夕余韵,'好风佳月'营造出静谧氛围。颔联运用'天孙''帝昊'等神话意象,将自然景象升华到神话高度。颈联'玉露''金风'对仗工整,'荷缊藉''柳飘飘'动静相生,展现秋夜的细腻美感。尾联'攀髯苦'用黄帝升天典故,暗含对超脱尘世的向往,'望断高空正泬寥'以开阔意境收束全诗,余韵悠长。全诗语言典雅,意境空灵,体现了宋代文人诗的精巧与含蓄。

创作背景

此诗作于宋代,作者马廷鸾为南宋末年著名文学家、政治家。东平精舍应为当时一处佛教寺院或文人雅集之所。诗歌创作时间恰逢七夕次日,作者借宿佛寺,将节日余韵、秋夜景致与个人感悟巧妙融合,展现了宋代文人将日常生活诗化的审美倾向。