《赠彭瀛洲》宋

在线阅读《赠彭瀛洲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


芸香茗供尽清流,十八仙人忆旧游。

要是山中好风月,年来无梦到瀛洲。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄咏怀

注释

芸香:香草名,古人常用以防蠹,此处指高雅的书香气息

茗供:以茶供奉,指清雅的茶事活动

清流:清澈的流水,亦指品格高洁的士人

十八仙人:传说中瀛洲仙山上的仙人,亦可能指代十八位志同道合的高士

瀛洲:传说中的海上仙山,与蓬莱、方丈并称三神山

风月:清风明月,指美好的自然景色

译文

在芸香缭绕、清茶供奉的雅集上,我们如清流般高洁相聚,不禁回忆起昔日与仙人们同游的时光。 倘若山中真有如此美好的清风明月,为何这些年来,我连在梦中都未曾到过那仙境瀛洲?

赏析

这首诗以清雅脱俗的笔触,表达了对理想境界的向往和对现实局限的感慨。前两句通过'芸香''茗供''清流'等意象,营造出高士雅集的清幽氛围,'十八仙人'的典故更添仙气。后两句笔锋一转,以'要是'引出假设,'无梦到瀛洲'的感叹,含蓄地抒发了对超脱尘世之境的渴望与现实中难以企及的惆怅。全诗意境空灵,语言凝练,在清雅中蕴含着深沉的哲思。

创作背景

这是一首赠友诗,创作具体年代不详。从内容推断,应为文人雅士之间的唱和之作。诗中运用大量仙道意象,反映了古代文人对隐逸生活和精神超脱的向往。'瀛洲'作为海上仙山的象征,在古典诗歌中常用来代指理想境界或隐居之地。