注释
虎踞：指南京地形险要，如虎踞龙盘，代指明朝都城
王气：帝王之气，指明朝国运
鹃啼：杜鹃啼血，喻亡国之痛
帝魂：指明朝皇帝的灵魂
怪渠：奇怪他（指芳洲）
册后：诗集编成之后
诗情苦：诗作情感悲苦
留都：指南京，明朝迁都北京后南京为留都
丰镐：西周都城，代指明朝故都
译文
虎踞龙盘的南京城已知王气消尽，杜鹃啼血又有谁能感受先帝亡魂的哀伤。
奇怪他在编成诗集后诗情如此悲苦，原来是曾经到过留都南京这故都之地。
赏析
这首七言绝句以深沉的笔触抒发了亡国之痛。前两句通过'虎踞''王气尽''鹃啼''帝魂哀'等意象，营造出悲凉的历史氛围，暗喻明朝的覆灭。后两句点明诗人悲苦诗情的根源——亲历故都的沧桑巨变。全诗运用典故贴切自然，情感真挚深沉，在简短的篇幅中蕴含了深厚的历史感慨，展现了遗民诗人对故国的深切怀念。
创作背景
这首诗创作于明末清初，作者马氏为明代遗民。'芳洲'应指诗人的友人，其诗集收录了感怀故国的作品。南京作为明朝留都，其沦陷对遗民诗人冲击极大。此诗通过题咏友人诗集，抒发了共同的亡国之痛和故国之思，反映了明清易代之际文人的普遍心境。