《寄题程氏菊庄 其一 屈平》宋

注释

白贲：语出《易经·贲卦》'白贲无咎'，指纯白无华的装饰，喻高洁质朴

黄中：语出《易经·坤卦》'君子黄中通理'，指内在美德，喻菊花内在品质

灵均：屈原的字，此处代指屈原的高洁品格

集芳：聚集芳香，指屈原在《离骚》中'集芙蓉以为裳'的意象

椒兰：花椒和兰草，在《离骚》中喻贤士，后指变节之人

夭桃俗李：艳丽的桃花和俗气的李花，喻世俗浮华之物

译文

菊花纯白含黄卓尔不群，在寒霜冷露中陪伴着屈原般的君子。 就连聚集芳草尚且怨恨椒兰变质，更何况那些艳桃俗李的浮华春光。

赏析

本诗借咏菊赞颂屈原的高洁品格。前两句以菊花'白贲黄中'的天然本色，喻示内在美德；'冷霜凉露'的环境烘托出坚贞不屈的精神。后两句化用《离骚》意象，通过'椒兰变'与'夭桃俗李'的对比，深化了对世俗浮华的鄙弃。全诗用典精当，意境高远，在咏物中寄寓了深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为宋末元初马廷鸾所作《寄题程氏菊庄》组诗之一。马廷鸾曾任南宋宰相，宋亡后隐居不仕。诗中借咏菊怀屈原来抒发自己的民族气节和遗民情怀，体现了宋元易代之际士大夫的忠贞品格。