《京邸漫题》宋

在线阅读《京邸漫题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不遑将母兄嗟弟,无以为家尔与余。

独坐小楼风雨急,江南岁晚雁何如。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

不遑:没有闲暇,来不及

将母:奉养母亲。将,奉养、侍奉

:叹息,感叹

无以为家:无法维持家庭生计

尔与余:你和我。尔,你;余,我

岁晚:年末,年底

雁何如:大雁怎么样了,暗含思乡之情

译文

无暇奉养母亲,兄弟相互叹息;无法维持家计,你我同样困顿。独自坐在小楼中,窗外风雨急促;江南岁末时节,不知故乡的大雁可还安好?

赏析

这首诗以简练的语言抒发了游子客居京城的思乡之情和生计困顿的无奈。前两句直抒胸臆,通过'不遑将母''无以为家'的对比,展现了对家庭的牵挂与现实的无奈。后两句转入景物描写,'独坐小楼风雨急'营造出孤寂凄凉的氛围,'江南岁晚雁何如'以问句作结,借雁寄情,含蓄深沉。全诗语言质朴,情感真挚,在短短四句中包含了思亲、怀乡、生计等多重情感,体现了明末清初文人面对乱世的复杂心境。

创作背景

此诗创作于明末清初时期,作者周亮工曾任明朝官员,明亡后一度隐居。诗中反映的可能是作者在京城为官或游历时的境遇。这个时期社会动荡,文人多有流离失所、家国难全的感慨。'京邸'指在京城的住所,'漫题'即随意题写,体现了即兴抒怀的特点。