《游圆通寺 其二》宋 · 马仲珍

在线阅读《游圆通寺 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马仲珍

一筇吾事足,身世付科头。

渐长石间笋,半遮林杪楼。

云飞山欲动,木落塔如浮。

游客未归去,松阴入茗瓯。

五言律诗写景山峰山水田园抒情

注释

一筇:一根竹杖。筇,竹名,可作手杖

科头:不戴冠帽,裸露头髻,指隐居不仕的闲散状态

林杪:树梢。杪,树枝的细梢

茗瓯:茶杯。茗指茶,瓯为饮器

译文

手持一根竹杖我便心满意足,将身世命运都托付给这闲散生活。 石缝间的竹笋渐渐生长,半遮半掩着树林梢头的楼阁。 云彩飘飞仿佛山峦在移动,树叶凋落使得佛塔如漂浮空中。 游玩的客人还未舍得归去,松树的荫影已映入茶杯之中。

赏析

本诗以细腻笔触描绘游寺所见所感,展现隐逸闲适之情。首联'一筇吾事足'开篇点题,表明诗人安于竹杖相伴的简朴生活。中间两联对仗工整,'渐长'与'半遮'、'云飞'与'木落'形成动态画面,'山欲动'、'塔如浮'运用通感手法,赋予静物以灵动之美。尾联'松阴入茗瓯'意境悠远,将自然景致与品茶之乐完美融合,余韵绵长。全诗语言清新自然,意境空灵超脱,体现了明代文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。

创作背景

此诗作于明代,是马愈游览圆通寺时所作组诗中的第二首。圆通寺为著名佛教寺院,诗人游历其间,被寺院幽静环境和自然景观所感染,遂成此诗。明代中期,文人雅士盛行游览寺院、寄情山水之风,此诗正是这种时代风尚的体现。