《鹧鸪天二首 其二》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《鹧鸪天二首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 胡士瑩

未必归期未有期，无言桃李自成蹊。

只愁流潦妨车毂，愿化香尘逐马蹄。

惊节序，送芳菲，瘦红庭院绿阴肥。

春来总是愁时候，一任杨花作雪飞。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵

归期未有期：化用李商隐《夜雨寄北》中“君问归期未有期”句

桃李自成蹊：典出《史记·李将军列传》“桃李不言，下自成蹊”，喻指美好事物自然吸引人

流潦：雨后地面的积水

车毂：车轮中心的圆木，代指车轮

香尘：芳香之尘，典出《拾遗记》石崇撒沉香屑于象牙床事

节序：节令的顺序

瘦红：指凋零残败的花朵

绿阴肥：形容绿叶茂盛

杨花作雪飞：形容杨花柳絮如雪花般飞舞

译文

未必没有归期却依然归期未定，沉默的桃李树下自然形成了小路。只担心路上的积水妨碍车轮前行，情愿化作芳香的尘埃追随马蹄而去。 惊觉时节更替，送别花草繁茂的春光，庭院里残花消瘦而绿荫正浓。春天来临总是让人愁绪万千，任凭杨花如雪花般漫天飞舞。

赏析

这首词以春愁为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了词人对时光流逝的感慨和离愁别绪。上片以‘桃李自成蹊’的典故暗喻思念之深，下片以‘瘦红’与‘绿阴肥’的对比突出春去夏来的时节变迁。结尾‘一任杨花作雪飞’以景结情，将无尽的愁思融入漫天飞舞的杨花之中，意境深远，余韵悠长。全词语言婉约，意象丰富，情感真挚动人。

创作背景

此词为宋代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一首抒写春愁离恨的词作，可能创作于春末夏初时节。词中化用李商隐诗句和《史记》典故，体现了宋代词人善于用典的特点。作品通过描写春景变迁抒发人生感慨，反映了宋代文人细腻的情感世界和审美趣味。