《题赵子昂竹》宋 · 卫富益

注释

赵子昂：即赵孟頫（1254-1322），字子昂，元代著名书画家，尤擅画竹

汉宫：汉代宫殿，此处借指元代宫廷

南国：南方地区，赵孟頫为吴兴（今浙江湖州）人，属江南

水殿：临水的宫殿，指江南园林建筑

一枝：指竹枝，暗用'竹报平安'典故

报平安：唐代段成式《酉阳杂俎》载，北都童子寺有竹，寺僧每日报竹平安

译文

汉宫在日暮时分风雷渐远，南国秋意已深水殿生寒。 留得一枝翠竹挺立烟雨之中，又随着人们远去传递平安消息。

赏析

此诗为题画诗，通过'汉宫''南国'的空间转换，营造出时空交错的意境。前两句以'日暮''秋深'点出萧瑟氛围，'风雷远''水殿寒'暗含政治风云的变幻。后两句笔锋一转，以竹枝'报平安'收束，既切合画竹主题，又寄托了对友人平安的祝愿。全诗含蓄深沉，用典自然，在有限的篇幅中展现了广阔的历史时空和深厚的人文关怀。

创作背景

此诗作于元代，是虞集为赵孟頫所画竹子所作的题画诗。赵孟頫作为宋宗室后裔出仕元朝，备受争议，虞集通过此诗既赞美其画艺，又暗含对其处境的理解和安慰。诗中'汉宫''南国'的意象，暗指赵孟頫从江南入仕元廷的人生轨迹。