《蝶恋花 和斐云四首 其四》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《蝶恋花 和斐云四首 其四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

花谢花开谁与说。

红是相思,绿是愁时节。

镜里容光看易歇,春风处处闻鶗鴂。

可奈相思成刻骨。

未死炉灰,总作回肠热。

梦后楼台终隔绝,昨宵花雨今宵月。

书生人生感慨凄美咏物婉约

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各四仄韵

和斐云:和韵斐云之作,斐云应为作者友人字号

鶗鴂(tí jué):即杜鹃鸟,古人常以其啼声象征春逝或哀愁

回肠:形容内心焦虑,如肠子回转般纠结

炉灰:燃烧后的灰烬,喻指虽看似熄灭实则余温尚存的情感

花雨:落花如雨,象征春光消逝

译文

花开花谢的感慨能与谁诉说?红色代表相思,绿色正是愁绪滋长的季节。镜中容颜容易衰老,春风中处处听到杜鹃的悲鸣。 无奈相思已深入骨髓。如同未完全熄灭的炉灰,总让内心灼热翻腾。梦醒后与心上人终究相隔,昨夜还是落花如雨,今宵却只见明月孤照。

赏析

此词以春逝为背景,抒写刻骨相思之情。上片通过'红绿'色彩对比,将自然景象与情感体验巧妙融合,'镜里容光'暗喻青春易逝,'鶗鴂'啼声更添悲凉。下片'未死炉灰'比喻新颖深刻,形象描绘相思虽深藏却永不熄灭的特质。结尾'花雨'与'明月'的时空转换,形成强烈对比,突出物是人非的孤寂感。全词婉约深沉,善用意象营造意境,体现了晚清词人融合古典与创新的艺术追求。

创作背景

此词为沈曾植《和斐云四首》组词的第四首。沈曾植(1850-1922)为晚清著名学者、诗人、书法家,字子培,号乙庵,晚号寐叟。此词创作于清末,具体年份不详,系与友人斐云的唱和之作,反映了传统文人的诗词交往传统。沈曾植词风沉郁顿挫,融学问于词章,此词虽为唱和,却深含个人情感体验。