《清平乐》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《清平乐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

画堂香细,灯影飘罗袂。

消得回眸无好计,却拚为伊憔悴。

谁怜青镜芳华,十分心事琵琶。

自是东风轻薄,不关无力杨花。

人生感慨凄美含蓄咏物夜色

注释

画堂:装饰华丽的厅堂

香细:香气细微幽淡

罗袂:丝绸衣袖

消得:值得,情愿

回眸:回头顾盼

:甘愿,不惜

憔悴:面容消瘦

青镜:青铜镜

芳华:美好年华

心事琵琶:用琵琶表达心事

东风轻薄:春风轻浮无情

杨花:柳絮,象征飘零

译文

华美的厅堂里香气细微,灯影摇曳映照着丝绸衣袖。值得回头顾盼却无良策,甘愿为你而容颜憔悴。 谁怜惜镜中逝去的青春年华,满腹心事只能寄托琵琶。本是春风轻浮无情,与那无力的杨花并无关系。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了女子深闺幽怨。上片通过'画堂香细'、'灯影飘罗袂'的精致描写,营造出幽静朦胧的意境。'消得回眸无好计,却拚为伊憔悴'直抒胸臆,表达了为情所困的无奈与执着。下片'谁怜青镜芳华'道出青春易逝的哀愁,'十分心事琵琶'以乐器寄情,含蓄深沉。结尾'自是东风轻薄,不关无力杨花'运用比兴手法,将情感寄托于自然景物,既写东风无情,又暗喻命运弄人,意境深远,余韵悠长。全词语言精美,情感真挚,展现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为宋代无名氏所作,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位深闺女子抒发情思之作,反映了宋代闺怨词的艺术特色。这类作品多表现女子对爱情的渴望、等待与失落,具有鲜明的时代特征和艺术价值。词中运用传统的香草美人意象,继承和发展了花间词派的艺术传统。