《西江月》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

花落香痕不灭,絮飞春影还休。

画桥西畔水东头,如梦思量都够。

楼外斜阳正好,黄昏也只难留。

薄寒翠袖领春愁,坐尽鹊炉烟瘦。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

西江月:词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌

香痕:落花残留的香气痕迹

絮飞:柳絮飞舞,指暮春时节

画桥:装饰华丽的桥梁

思量:思念、回想

薄寒:轻微的寒意

翠袖:青色衣袖,代指女子

鹊炉:鹊尾炉,古代一种香炉,形如鹊尾

烟瘦:香炉中烟气细弱,形容愁绪绵长

译文

花儿凋落但香气犹存,柳絮飞舞春色将尽。在画桥西边流水东头,往事如梦般令人回味无穷。 楼外夕阳景色正好,但黄昏时刻终究难以挽留。身着薄衣感受着春寒,独自承担着春日的愁绪,静坐直至香炉中的烟渐渐消散。

赏析

这首词以暮春景象为背景,通过花落絮飞、斜阳黄昏等意象,营造出淡淡的哀愁氛围。上片写景,下片抒情,情景交融。'香痕不灭'与'春影还休'形成对比,暗示美好事物的消逝与留存。'画桥西畔水东头'勾勒出具体场景,增强画面感。下片'斜阳正好'与'黄昏难留'的矛盾,深刻表现了时光易逝的无奈。最后以'翠袖领春愁'、'鹊炉烟瘦'作结,通过人物动作和环境细节,将无形的愁绪具象化,余韵悠长。全词语言清丽,意境婉约,具有典型的宋代婉约词风。

创作背景

这是一首描写春愁的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看,应属于宋代婉约词派的作品。词中通过对暮春景物的描绘,抒发了对春光易逝、美好事物难以长存的感慨,反映了古代文人对时光流逝的敏感和对生命短暂的思考。