《点绛唇》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《点绛唇》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

雨横风狂,者番逗起心情恶。

绿杨楼角,春去无人觉。

花月当年,著意销眉萼。

如今错。

旧盟新约,一例空抛却。

人生感慨写景凄美婉约婉约派

注释

雨横风狂:形容风雨猛烈。横,猛烈;狂,狂暴

者番:这番,这一次。者,同"这"

逗起:引起,惹起

心情恶:情绪恶劣,心情不好

绿杨:绿色的杨柳树

楼角:楼阁的角落

花月当年:指美好的往昔时光。花月,比喻美好的景色和时光

著意:用心,刻意

销眉萼:舒展眉头。销,消散;眉萼,指眉头如花萼般皱起

旧盟新约:指过去的誓言和新的约定

一例:一律,一概

抛却:抛弃,丢弃

译文

狂风暴雨猛烈肆虐,这番景象惹得人心情恶劣。绿杨掩映的楼阁角落,春天悄然离去却无人察觉。 回想当年花好月圆的美好时光,刻意舒展紧皱的眉头。如今一切都错了,无论是旧日的誓言还是新的约定,统统都被抛弃不顾。

赏析

这首词以风雨交加的景象起兴,通过今昔对比的手法,抒发了作者深沉的失落和惆怅之情。上片写景,'雨横风狂'既是对自然景象的描绘,也暗喻内心的情感波澜;'春去无人觉'巧妙地道出了时光流逝的无奈。下片抒情,'花月当年'与'如今错'形成强烈对比,突出了物是人非的感慨。最后'旧盟新约,一例空抛却'更是将失望情绪推向高潮。全词语言凝练,意境深远,运用比兴手法将外在景物与内心情感完美融合,展现了婉约词风的典型特色。

创作背景

这首词具体创作背景不详,从内容看应是一位文人抒写情感失意的作品。可能创作于明清时期,属于文人模仿宋词风格创作的作品。词中表现的伤春悲秋、感怀往昔的情感,是传统文人词的常见主题,反映了古代文人对时光流逝和情感变迁的敏感体悟。