《徵招 寄怀微昭白下》近现代 · 胡士瑩

在线阅读《徵招 寄怀微昭白下》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡士瑩

回襟北望浮云蔽,京书悄然飞堕。

梦隔几重山,淡秦淮灯火。

拥衾人独卧。

定花事、一番闲过。

水阁茶香,客窗书味,近来应颇。

深坐。

忆前游,东风地,年年醉醒无那。

两岁别离心,枉玉筝弹破。

寂寥君与我。

漫相约、载诗单舸。

乱鸦外,落日无言,又古城烟锁。

人生感慨写景友情酬赠古城含蓄

注释

徵招:词牌名,源于古乐府调名

微昭:指作者友人胡士莹,字微昭,著名词学家

白下:南京古称

回襟:回首衣襟,指回首遥望

京书:来自京城的书信

秦淮:南京秦淮河,代指南京

花事:指赏花游春之事

水阁:临水的楼阁

无那:无奈,无可奈何

玉筝:精美的古筝

单舸:单独的小船

译文

回首北望,浮云遮蔽视线,京城的书信悄然飘落。梦中相隔重重山峦,秦淮河的灯火显得黯淡。独自拥着被子卧床,想必春花盛开的事宜已经闲适地度过。在水阁品茶闻香,在客窗读书品味,近来应该颇为惬意。 深深坐着回忆往日的游历,在东风吹拂的地方,年年醉醒无可奈何。两年离别的心思,徒然用玉筝弹奏表达。你我同样寂寥。空自相约,载着诗篇独自乘船。乱鸦飞过之外,落日默默无言,又被古城的烟霭笼罩。

赏析

此词以深婉的笔触抒写对友人的思念之情,通过『浮云蔽』『梦隔山』等意象营造出空间阻隔之感。下阕『年年醉醒无那』道出时光流逝的无奈,『寂寥君与我』则体现知己间的精神共鸣。结尾『乱鸦外,落日无言,又古城烟锁』以景结情,通过苍茫的黄昏景象烘托出深沉的寂寥之感,余韵悠长,体现了夏承焘词作清丽深婉的艺术特色。

创作背景

此词创作于20世纪30年代,是夏承焘寄赠友人胡士莹(微昭)的作品。当时胡士莹任教于南京中央大学,夏承焘在之江大学任教,两地相隔。词中表达了学者间的深厚情谊和乱世中文人的寂寥心境,反映了民国时期传统文人的交往方式和情感世界。