注释
陌上：田间小路，路上
钿车：用金宝装饰的车子，古代贵族女子所乘
香轮：芳香的车轮，代指华美的车辆
絮云：柳絮如云，形容柳絮纷飞
閒庭院：寂静无人的庭院
窥半面：从侧面偷看，形容羞涩的情态
双飞燕：衣服上的刺绣图案，也暗喻情侣
绿杨：绿色的杨柳树
红楼：华丽的楼阁，多指女子居所
译文
田间小路上华美的车乘与春光一同远去。怀着懊恼的芳心，暗自追随着芳香的车轮转动。连日来柳絮如云吹拂不断，东风冷却了寂静无人的庭院。
还记得桃花从中偷看半面容颜。香气沁透了罗衣，泪水沾湿了衣上双飞燕的刺绣。往日的绿杨树还在梦中出现，将那红楼角落寻思了一遍又一遍。
赏析
这首《蝶恋花》以婉约细腻的笔触描绘了深闺女子的春愁离思。上阕通过'钿车'、'香轮'等意象展现春日郊游的热闹场景，以'懊恼芳心'与'冷却閒庭院'形成鲜明对比，突出主人公的孤寂心境。下阕回忆往事，'桃花窥半面'生动刻画了少女的娇羞情态，'泪湿双飞燕'巧妙运用双关，既指衣上刺绣，又暗喻离别的痛苦。结尾'旧日绿杨犹梦见'与'红楼那角寻思遍'将思念之情推向高潮，余韵悠长。全词语言精美，意境深远，充分体现了婉约词派的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的婉约词作，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自宋代以后文人手笔，继承了花间词派的传统，以闺怨春愁为主题。词中运用了大量传统意象和典故，反映了古代文人词创作的典型风格和审美趣味。