注释
小簟：细竹席。簟，竹席
轻衾：薄被。衾，被子
梦不稠：梦境不深沉，睡眠浅
闲搴珠箔：随意地掀起珠帘。搴，掀起；珠箔，用珍珠串成的帘子
牵牛：指牵牛星，七夕传说中的牛郎星
梧叶：梧桐树叶
金井：装饰华美的井栏，常指宫廷或富贵人家的水井
玉屏：用玉装饰的屏风
最高楼：指高楼，常象征离别或思念的场所
译文
躺在细竹席上盖着薄被，梦境浅淡不深沉，闲来无事掀起珠帘遥望牵牛星，没来由的往事涌上心头。
梧桐树叶在清凉的秋月中飘落在华美的井边，桂花的香气在玉屏风前透着秋日的清冷，怎能再靠近那令人伤怀的高楼。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触描绘秋夜怀人之情。上片通过'小簟轻衾''闲搴珠箔'等细节，刻画主人公孤寂难眠的状态，'无端往事到心头'自然引出深藏的情感。下片'梧叶凉飘''桂花香冷'工整对仗，以金井明月、玉屏秋色构建清冷意境，视觉、嗅觉、触觉多感官交融，最后'那能还傍最高楼'以反问作结，将不忍登高怀远的惆怅情绪推向高潮，余韵悠长，充分展现了婉约词含蓄深沉的抒情特色。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容风格判断应出自宋代以后文人手笔，描写秋夜怀人之情，可能创作于七夕前后。作品继承了花间词派的婉约风格，通过闺阁器物和秋夜景致的细腻描写，表达深闺女子或文人的相思怀远之情，体现了古代文人词抒情写意的艺术传统。