注释
骑鲸紫霞客：指仙人，传说仙人骑鲸而行，紫霞为仙家祥瑞
耆英：年高德劭的英杰
金玉循良：形容品德如金玉般珍贵，为官清廉贤良
脱屣：比喻轻易舍弃，如脱鞋般洒脱
渭滨老：指姜子牙，曾垂钓渭水之滨
紫芝仙草：传说中的仙草，象征长寿
兰玉自诜诜：比喻子孙贤能众多，诜诜形容众多貌
四难：指人生难以兼得的四种美事
译文
如同骑鲸的紫霞仙人，降临人间成为德高望重的长者。胸怀金玉般的高尚品德，清廉贤良的名声古来罕见。所到之处百姓歌颂其仁政，洒脱地辞官归隐绿野，笑傲山林享受自然真趣。不效仿渭水垂钓的姜太公，公子自有长生之道。
举起酒杯，再三祝福，愿您八十高龄依然康健。从今开始细数吉庆聚会，百岁寿辰仍如今日般欢乐。乌发红颜永葆青春，何须寻求紫芝仙草，子孙贤能自然众多。人生盛事能够如此圆满，谁说福禄寿喜难以兼得。
赏析
这首祝寿词以浪漫的仙家意象开篇，将寿星比作骑鲸的紫霞客，凸显其超凡脱俗的气质。全词采用对比手法，通过'不学渭滨老'的转折，强调寿星自在长生的生活态度。下片以'百度似今辰'表达对长寿的美好祝愿，'兰玉自诜诜'暗含子孙满堂的祝福。词作融神话传说与现实祝愿于一体，语言典雅流畅，用典自然贴切，展现了宋代寿词的艺术特色。
创作背景
这是一首宋代流行的祝寿词，创作背景应为某位德高望重长者八十寿辰的贺词。宋代寿词创作盛行，多用于士大夫阶层的社交场合，既表达祝福也展现文学修养。词中'脱屣归来绿野'暗示寿星曾为官员后归隐，符合宋代士人'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值观念。