《中秋寄陈碧栖》宋 · 万哲

在线阅读《中秋寄陈碧栖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


万哲

秋气清如此,秋花香奈何。

人生还健在,月色况明多。

有酒君当醉,无愁我欲歌。

楼高俯松顶,谁共酌姮娥。

中秋五言律诗人生感慨写景友情酬赠

注释

陈碧栖:作者友人,生平不详,从名字看应为隐士或文人

秋气:秋季的气候特征,特指中秋时节的清爽气息

奈何:如何,怎么办,此处表达对秋花美好的赞叹

:况且,更加

姮娥:即嫦娥,月宫仙子,代指月亮

:饮酒,品味

俯松顶:从高处俯瞰松树顶端,形容楼阁之高

译文

秋天的气息如此清新爽朗,秋花的芬芳更是令人陶醉不知如何形容。人生所幸我们都还健康安在,更何况今夜月色分外明亮圆满。有美酒在手你应当尽情醉饮,没有忧愁困扰我想要放声高歌。站在高楼之上俯瞰松树顶端,不知有谁能与我共同举杯邀月对饮。

赏析

这首诗以中秋月夜为背景,通过清新自然的笔触,抒发了对友人的深切思念和对人生的达观态度。首联'秋气清如此,秋花香奈何'以设问句式开篇,既点明时令特征,又暗含对美好景色的赞叹。颔联'人生还健在,月色况明多'将人生感慨与月色描写相结合,体现珍惜当下的人生态度。颈联'有酒君当醉,无愁我欲歌'直抒胸臆,展现诗人豪放洒脱的性情。尾联'楼高俯松顶,谁共酌姮娥'以问句作结,既表达了对友人的思念,又营造出孤高旷远的意境。全诗语言简练明快,情感真挚深沉,在对景抒怀中蕴含着深刻的人生哲理。

创作背景

此诗为宋代诗人万哲在中秋佳节寄赠友人陈碧栖的抒情诗作。中秋作为传统团圆节日,诗人独居异乡,面对皓月当空,自然生出对友人的思念之情。宋代文人雅士常在中秋时节以诗词唱和,此诗正是这种文人交往传统的体现。诗人通过寄诗表达对友人的牵挂,同时抒发自己旷达乐观的人生态度。