《过锦湾望岳亭》宋 · 燮元圃

在线阅读《过锦湾望岳亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


燮元圃

十载重来一凭栏,光阴不改旧江山。

亭高下瞰龙藏室,天远遥瞻虎拜班。

耕钓每怀生处乐,驰驱未许老来閒。

雄风入座披襟好,静看渔舟上锦湾。

七言律诗亭台人生感慨写景含蓄

注释

过锦湾望岳亭:诗题,意为经过锦湾时眺望岳亭。锦湾应是地名,岳亭指山上的亭子。

十载重来:相隔十年重新来到此地。

凭栏:倚着栏杆远眺。

龙藏室:比喻深邃隐蔽的处所,可能指山间幽深的洞穴或寺庙。

虎拜班:指大臣朝见皇帝的礼仪行列,形容山势如百官朝拜般雄伟。

耕钓:耕田钓鱼,指隐逸生活。

驰驱:奔波劳碌,指仕途奔波。

披襟:敞开衣襟,享受清风。

锦湾:水面如锦缎般美丽的河湾。

译文

十年后重新来此倚栏远望,时光流逝却未改变旧日江山。 高亭下望可见龙藏的幽室,远天遥望如见虎拜的朝班。 常怀念耕钓生活的隐逸之乐,却因奔波仕途不得老年清闲。 雄风入座正好敞开衣襟,静静观看渔舟驶向上锦湾。

赏析

本诗通过重游故地的所见所感,抒发了对时光流逝、人生变迁的深沉感慨。前两联写景,以'十载重来'开篇,立即营造出时空交错的历史感。'亭高下瞰'与'天远遥瞻'形成空间上的纵深感,'龙藏室''虎拜班'的比喻既形象又富有气势。后两联抒情,'耕钓'与'驰驱'的对比,表达了仕隐之间的矛盾心理。尾联'雄风入座''静看渔舟'的闲适画面,与前面的奔波感慨形成强烈反差,体现了作者在仕途劳累中寻求心灵宁静的人生态度。全诗对仗工整,意境开阔,情感真挚。

创作背景

这是一首描写重游故地感怀的七言律诗,具体创作年代和作者已不可考。从诗中'十载重来''驰驱未许老来閒'等句推断,作者可能是一位历经仕途奔波的中年文人,十年后重游旧地时触景生情所作。诗歌反映了古代文人士大夫在仕隐之间的典型心理矛盾。