《赠张琪君章》宋 · 晁冲之

在线阅读《赠张琪君章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

春风颇清识,评议登草木。

燕麦与菟葵,种种承标目。

如何桃李姿,结根滞空谷。

我将俎豆之,折泄恐不欲。

君且为此情,吾亦未免俗。

五言古诗人生感慨友情酬赠含蓄咏物

注释

张琪君章:张琪,字君章,黄庭坚友人

俎豆:古代祭祀用的礼器,引申为尊崇、供奉之意

折泄:采摘显露,指让桃李显露才华

燕麦:野麦,比喻平凡之物

菟葵:野菜名,指普通草木

译文

春风颇具清雅的识见,品评议论遍及草木。燕麦与菟葵这样的寻常植物,种种都得到它的品题标目。为何桃李这般娇美的姿容,却扎根在空旷的山谷滞留不遇?我本欲尊崇供奉它们,又恐折枝显露反非其愿。君且保持这样的情怀,我也难免世俗的牵累。

赏析

此诗以春风评草木为喻,表达对人才埋没的感慨。前四句写春风无私,品题万物;中间四句转折,为桃李空谷幽居鸣不平;末二句自嘲亦俗,含蓄深沉。全诗运用比兴手法,语言简淡而意蕴深远,展现了黄庭坚诗歌'点铁成金'的艺术特色,在平淡意象中寄寓深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于北宋时期,是黄庭坚赠友人张琪(字君章)的诗作。黄庭坚作为江西诗派开创者,此诗体现了其诗歌创作追求'脱胎换骨'的艺术理念,通过寻常物象表达对人才识拔的思考,反映了宋代文人重视品评鉴赏的文化风尚。