《戏李相如携妇还金乡》宋 · 晁冲之

在线阅读《戏李相如携妇还金乡》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 晁冲之

舍人固多奇，奉璧登章台。

君王击缶罢，将军负荆来。

长卿束发时，亦复悦名字。

一从临邛游，心迹了不似。

茂陵未得仕，要是才足依。

高堂援哀琴，月出载妇归。

文君入成都，乃复愧四壁。

晚见负弩来，良悔抱颈泣。

中原书生五言古诗人生感慨叙事

注释

舍人：指蔺相如，战国时赵国大臣

奉璧登章台：指蔺相如完璧归赵典故，章台为秦国宫殿

君王击缶：指渑池之会秦王为赵王击缶

将军负荆：指廉颇负荆请罪故事

长卿：司马相如字长卿

临邛游：指司马相如在临邛与卓文君相识

茂陵：司马相如晚年居住地

高堂援哀琴：指司马相如以琴声挑动卓文君

文君入成都：卓文君随司马相如私奔至成都

愧四壁：形容家境贫寒，家徒四壁

负弩来：指司马相如功成名就后荣归故里

译文

蔺相如本来就有很多奇策，捧着和氏璧登上章台。秦王击缶之后，廉颇将军负荆请罪而来。司马相如年少之时，也喜爱名声。自从在临邛游历后，心境就大不相同。在茂陵尚未得官时，凭借才华足以依靠。在高堂上弹奏哀婉琴曲，趁着月色带着妻子归来。卓文君来到成都后，又为家徒四壁而羞愧。晚年见到丈夫功成名就荣归故里，真是后悔当初抱颈而泣。

赏析

本诗巧妙运用典故，将蔺相如和司马相如两位历史人物的生平事迹交织对比。前四句写蔺相如的外交风采和将相和故事，展现其政治智慧；中间部分描写司马相如与卓文君的爱情传奇，突出文人才情；最后以卓文君的感慨作结，暗含人生起伏的哲理。艺术上采用典故叠加手法，语言凝练含蓄，通过历史人物的命运对比，表达了对人生际遇的深刻思考。

创作背景

此诗为咏史作品，创作年代不详。诗歌融合战国蔺相如和汉代司马相如两位名相如的历史典故，通过对比二人的人生轨迹，反映古代文人对仕途与爱情的复杂心态。诗中'李相如'可能为作者虚构人物，借以串联两位历史名人，体现文人戏谑的创作风格。