注释
沈次律：即沈括，字存中，次律为其字，北宋著名科学家、政治家
水枕：以水为填充物的枕头，夏日可消暑
鼎可扛：形容笔力雄健，可扛鼎，语出《史记·项羽本纪》
吴淞江：即今苏州河，流经苏州、上海的重要水道
涛泷：急流巨浪，泷指湍急的河流
长物：多余之物，语出《世说新语》
蕲笛簟：蕲州（今湖北蕲春）产的竹席，以精美著称
尘涴：尘土污染，涴意为弄脏
孙郎：指三国吴主孙权，此处借指沈括
译文
沈侯的笔力可扛巨鼎，左手便能截取吴淞江。
将流水折转制成这一尺水枕，指挥巨鳄让波涛回旋。
平生性情不喜多余之物，将此枕赠我真是举世无双。
呼唤童子快取来蕲州竹席，扫净尘榻移至窗前。
随眠时将我置于山水之间，始信孙郎真能枕水而眠。
我生于长安城未曾远游，四十二年来尘世污耳。
得君此枕何等清爽洒然，睡醒后心境如洗般清明。
赏析
本诗以夸张的想象赞美友人馈赠的水枕，展现苏轼豪放的诗风。开篇以'鼎可扛'形容沈括笔力，'截取吴淞江'的想象雄奇壮阔，将普通水枕赋予了神话色彩。中间转入日常生活场景，'呼儿快取''扫除尘榻'等细节生动亲切。后四句抒发人生感慨，'四十二年尘涴耳'既写实又象征，最后'睡起醒心如一洗'的意境清新空灵，体现了苏轼超脱尘俗的精神境界。全诗虚实结合，张弛有度，在赠答诗中别具一格。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰年间（1078-1085），苏轼时年42岁，任职杭州通判。沈括（沈次律）是苏轼好友，北宋著名科学家，《梦溪笔谈》作者。当时沈括赠苏轼一水枕消暑，苏轼作此诗答谢。诗中'我生不出长安城'是艺术夸张，实指苏轼久居京城，渴望山水之趣。此诗反映了宋代文人士大夫之间的雅趣交往和避暑生活方式。