《答韩君表》宋 · 晁冲之

注释

鄠杜：鄠县（今陕西户县）与杜陵（今陕西西安东南），汉代名门望族聚居地，代指世家大族

少陵：杜甫，自称少陵野老，其祖父杜审言是初唐著名诗人

小陆：陆云，西晋文学家陆机之弟，兄弟并称"二陆"

济河：渡河作战，典出《左传》"济河焚舟"，表示决一死战

长城：喻指韩君表的文学成就如长城般难以超越

译文

百年来我们如鄠杜世家般相近相亲，如今见到人才零落唯有我独自心惊。 只见杜甫能够继承祖父的诗文传统，却未闻陆云能够超越兄长陆机的才名。 整日吟诗作赋笔力刚健而意蕴深沉，年岁渐老文章反而更加雄健大成。 岂敢效仿渡河焚舟般轻易挑战，暗中仰望已对您这文学长城心生敬畏。

赏析

本诗是晁说之回复友人韩君表的酬赠之作，展现了宋代文人间的深厚情谊与相互推重。诗中巧妙运用杜甫承祖、二陆并称的文学典故，既表达了对韩氏文学世家的敬重，又暗含对友人文学成就的赞美。尾联以军事喻文学，"济河一战"与"望怯长城"的对比，既显谦逊之态，又见推崇之情。全诗对仗工整，用典精当，在酬唱中体现了宋代文人注重学问、讲究典雅的创作特色。

创作背景

此诗作于北宋末年，是晁说之写给友人韩君表的酬答诗。晁说之（1059-1129）字以道，号景迂生，北宋著名学者、诗人。韩君表生平不详，当为晁说之的文友。诗中反映了北宋末年文人交往的风貌，以及世家文人之间的文学交流与相互推重。