注释
尽室：全家
上都：指京城汴梁（今开封）
溱洧：溱水和洧水，古代郑国河流，代指隐居之地
彭泽：指陶渊明任彭泽令的典故，喻指官职
镜湖：唐代贺知章辞官归隐时获赐镜湖的典故
鼎贵：地位显贵
甘相绝：甘愿断绝往来
译文
带着全家飘零离开京城，尝试在溱洧之滨寻觅幽静居所。
不愿像陶渊明那样向刺史求取彭泽令之职，岂敢效仿贺知章向君王乞讨镜湖。
往日何等豪迈如今却如此潦倒，少年时最为快乐晚年却坎坷崎岖。
故友如今地位显贵我甘愿与之断绝往来，离别之后还望你能寄来一封书信。
赏析
本诗是晁说之晚年作品，以深沉笔触抒写人生感慨。首联以'飘零'定调，展现离京隐居的无奈；颔联巧用陶渊明、贺知章典故，表明不慕荣利的高洁志向；颈联今昔对比，'豪'与'潦倒'、'乐'与'崎岖'形成强烈反差，道尽人生沧桑；尾联在决绝中暗含温情，'寄一书'的嘱托流露出对友情的珍视。全诗语言质朴而情感真挚，对仗工整，用典自然，展现了宋代士大夫在政治逆境中坚守气节的精神风貌。
创作背景
此诗作于北宋末年，晁说之因党争被贬后离京时写给友人江子之的赠别诗。晁说之是苏轼门人，属旧党人物，在新党执政期间屡遭排挤。诗中'不从刺史求彭泽'表明其不愿屈节求官的态度，'敢向君王乞镜湖'则暗含对朝廷的不满。作品反映了北宋末年士大夫在政治动荡中的生存状态和内心挣扎。