《挽十六叔父朝散 其一》宋 · 晁冲之

在线阅读《挽十六叔父朝散 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晁冲之

惨淡鱼山路,公归膺获麟。

车送逾千两,人哀备百身。

伤心蒿里夜,挥泪竹林春。

五言律诗凄美哀悼夜色官宦

注释

:哀悼死者的诗

朝散:朝散大夫,宋代文散官名

鱼山:地名,可能指叔父葬地或故里

膺获麟:膺,承受;获麟,麒麟出现,喻贤人逝世

车送逾千两:送葬车辆超过千辆,极言送葬规模之大

人哀备百身:众人哀痛,愿以百身相赎

蒿里:古挽歌名,指墓地

竹林:竹林七贤典故,喻叔父与亲友交往

译文

在凄清的鱼山路上,叔父如获麟般离世归去。送葬的车辆超过千辆,众人的哀痛之情深切无比。在这令人伤心的墓园夜晚,我们在竹林春色中挥泪告别。

赏析

本诗以简练深沉的笔触表达对叔父的深切哀悼。首联用'惨淡''获麟'营造悲凉氛围,暗喻叔父德行高尚;颔联通过'千两车''百身哀'的夸张手法,展现送葬场面之隆重和众人悲痛之深;尾联'蒿里夜''竹林春'形成时空对照,既点明葬仪场景,又暗含对往昔情谊的追忆。全诗对仗工整,用典自然,情感真挚而含蓄。

创作背景

此诗为南宋名臣周必大为悼念其十六叔父所作。周必大(1126-1204)字子充,号平园老叟,吉州庐陵人,绍兴二十一年进士,官至左丞相,封益国公。此诗应作于其叔父周某(官至朝散大夫)逝世后,具体创作时间不详,反映了宋代士大夫家族的丧葬文化和亲情伦理。