注释
老去：年纪渐老
功名：科举功名，仕途前程
意转疏：心思逐渐淡薄
独骑：独自骑马
瘦马：瘦弱的马，暗示清贫
取长途：选择远行之路
孤村：偏僻的村庄
到晓：直到天亮
犹灯火：还亮着灯火
译文
年纪渐老，对功名利禄的心思也逐渐淡薄，独自骑着瘦马踏上远行的路途。偏僻的村庄里直到天亮还亮着灯火，想必是有人家正在挑灯夜读。
赏析
这首诗通过夜行途中的所见所感，展现了作者淡泊名利的人生态度和对勤奋苦读的赞赏。前两句写自己年老志衰，独自远行的孤寂；后两句笔锋一转，描写孤村夜读的灯火，形成鲜明对比。艺术上运用白描手法，语言质朴自然，意境深远。'孤村到晓犹灯火'一句，既是对寒窗苦读的生动写照，也暗含对年轻学子勤奋进取的期许，与作者'老去功名意转疏'形成强烈反差，深化了作品的思想内涵。
创作背景
晁冲之是北宋江西诗派诗人，字叔用，济州钜野（今山东巨野）人。这首诗创作于其晚年，反映了作者经历仕途坎坷后对功名的淡泊态度。北宋时期科举制度完善，寒窗苦读成为士人晋升的主要途径，诗中'夜读书'的景象正是当时社会风气的真实写照。