注释
江子我：即江端友，字子我，宋代诗人
竹夫人：古代消暑用具，竹编中空，可抱枕纳凉
黄藤：黄色藤条编制的竹夫人
白簟：白色竹席
呼卢：古代一种赌博游戏，此处指休闲娱乐
郭芍药：指代艳丽花卉，喻世俗繁华
郑樱桃：古代美女名，喻美色诱惑
下帷：放下帷幕，指专心读书
隐几：倚着几案
杖屦：手杖和鞋子，指僧人用具
译文
黄藤编制的竹夫人与白色竹席相伴，厌倦了呼卢戏耍的娱乐，
高卧在南窗之下展示着清高的风范。
像郭芍药般艳丽的情感原本最为亲密，如郑樱桃般的美色痕迹渐渐疏远。
放下帷幕度日甘愿与清梦为伴，倚着几案整年获得奇特的书籍。
晚间走向禅房陪伴僧人的杖履，清秋时节面对霜雪心境该如何自处。
赏析
本诗通过竹夫人这一日常用具，抒发了诗人超脱世俗、追求精神自由的高洁情怀。诗中运用对比手法，将'郭芍药''郑樱桃'代表的世俗诱惑与'下帷''隐几'象征的清修生活形成鲜明对照。尾联'清秋霜霰意何如'以景结情，含蓄表达了对人生境界的深刻思考。艺术上善用典故，语言凝练，意境清远，展现了宋代文人诗重理趣的特点。
创作背景
此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是唱和友人江端友（字子我）所作。黄庭坚历经仕途坎坷后，思想逐渐转向佛禅，追求精神超脱。诗中'竹夫人'既是唱和由头，更是诗人自况，借物抒怀，表达对清净生活的向往和对世俗名利的淡泊。