《次韵王立之雪中以酒见饷》宋 · 晁冲之

在线阅读《次韵王立之雪中以酒见饷》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 晁冲之

朔云惨惨驱朝暄，龙沙一尺人相怜。

寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空舞天。

当年补天真戏尔，不知修月何时已。

坐烦耆旧说辛卯，至遣儿童忧甲子。

城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟。

千金狐裘岂易得，百结鹑衣不堪鬻。

我生但识茅与菅，何曾过眼逢瑶璠。

辱君新诗问所似，欲辨不敢非忘言。

开壶酌酒浇我胸，酒酣起舞颜为红。

会见东风扫冰雪，江梅塞柳烦春工。

七言古诗中原人生感慨冬景冬至

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作

王立之：晁说之友人，生平不详

饷：馈赠

朔云：北方的云，指寒冬的云

龙沙：指北方沙漠地区，泛指边塞

补天：女娲补天的典故

修月：传说月由七宝合成，常有八万二千户修之

辛卯、甲子：干支纪年，指灾荒年份

鹑衣：破烂不堪、补丁很多的衣服

瑶璠：美玉，喻珍贵之物

春工：春天的造化之工

译文

北方的阴云驱散了早晨的暖意，边塞积雪一尺深令人相怜。 寒猿哀鸣失去了山林依靠，饥鹤仰天长鸣在空中徒然飞舞。 当年女娲补天不过是戏言，不知修月的工作何时才能停止。 徒然烦劳老人说起辛卯年灾荒，甚至让孩子们都担忧甲子年的饥馑。 城中米价贵如美玉，翻遍粮仓也找不到一斗粮食。 千金狐裘哪里容易得到，百结鹑衣破烂得无法出售。 我平生只认识茅草和菅草，何曾见过美玉般的珍宝。 承蒙赠诗问我像什么，想要分辨却不敢说并非忘记言辞。 打开酒壶斟酒浇我胸中块垒，酒酣起舞脸色泛红。 定会见到东风吹散冰雪，江边梅花和塞外柳树等待春神的造化。

赏析

本诗是晁说之的咏雪抒怀之作，艺术特色鲜明： 1. 意象运用精湛：以'朔云''龙沙''寒猿''饥鹤'等意象构建苍凉意境 2. 对比手法巧妙：'千金狐裘'与'百结鹑衣'形成强烈反差，凸显社会不公 3. 用典自然贴切：'补天''修月'典故深化了诗歌的思想内涵 4. 情感跌宕起伏：从雪景的凄冷到民生的艰难，再到酒后的豪迈，最后寄望春天 5. 结构严谨完整：由景入情，由个人到社会，最后升华到人生感悟

创作背景

此诗作于北宋末年，当时社会动荡，天灾人祸频发。晁说之作为正直文人，目睹民间疾苦，借和王立之雪中赠酒诗抒发了对时局的忧虑和对民生艰难的同情。诗中反映了北宋末年社会矛盾加剧、物价飞涨、民生困苦的历史现实。