注释
涧道：山涧边的道路
垂黄花：指菊花盛开垂挂的景象
山城：山间的城镇
拥红叶：被红叶环绕、簇拥
小舟渡：用小船渡河
平沙涉：在平坦的沙地上涉水而过
译文
山涧路旁菊花金黄垂挂，山间小城被红叶层层环绕。
行人争相乘坐小船渡河，马匹选择平坦的沙地涉水而行。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘秋日山行景象。前两句写静景，'垂黄花'与'拥红叶'形成色彩对比，展现秋日的绚烂。后两句写动景，'人争'与'马就'生动表现出行旅的繁忙，'小舟渡'与'平沙涉'形成渡河方式的对比。全诗对仗工整，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了丰富的空间层次和生动的旅行场景，体现了宋代山水诗精炼含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗为北宋诗人晁冲之所作。晁冲之是江西诗派重要诗人，与吕本中等人交游。这首诗可能创作于诗人前往龙兴（今河南宝丰）途中所见，展现了宋代文人的行旅生活和山水审美情趣。龙兴在宋代为重要城镇，这首诗反映了当时交通状况和自然风光。