注释
畦蔬：菜园里的蔬菜。畦，田园中分成的小区
农事亦已阑：农事已经接近尾声。阑，将尽
杞下菊：枸杞丛下的菊花。杞，枸杞
尸冢：坟墓。尸，指尸体；冢，坟茔
憔悴：困顿萎靡的样子
戴星出：头顶星星出门，喻起早
及目还：到天黑才回来。目，指日落时分
肮脏：高亢刚直的样子，此处指坚守节操
儒冠：儒生的帽子，代指读书人身份
秀擢：秀美挺拔。擢，挺拔
怃然：怅然失意的样子
夙昔：往昔，过去
蒲柳姿：像蒲柳一样早衰的体质。蒲柳，即水杨，落叶早
岁寒：寒冬，喻困境
瓦裂：如瓦片破碎，喻事情彻底失败
译文
秋风吹拂着菜畦里的蔬菜，农忙时节也已接近尾声。
枸杞丛下黄色的菊花，在坟墓间绽放着美好的颜色。
我这一生又过得如何？困顿憔悴常常映照在容颜。
清晨顶着星星出门劳作，傍晚直到天黑才返回。
刚直不阿地度过了二十年，如今白发苍苍羞于再戴儒冠。
上天为何没有佳人，像芝兰般秀美挺拔？
怅然回忆起往昔时光，那时的风流雅趣还能带来些许欢愉。
遥想我这蒲柳般早衰的体质，愿与您共同经受岁寒的考验。
一别之后事事如瓦片破碎，真让人愤慨之气涌如山积。
赏析
这首诗是晁补之晚年寄赠友人李相如的抒怀之作，充分展现了北宋士大夫在仕途坎坷后的复杂心境。艺术上采用比兴手法，以秋景起兴，通过'畦蔬''杞菊'等意象营造萧瑟氛围，暗示人生的困顿。'清晨戴星出，薄暮及目还'具体描绘了劳苦生活，与'肮脏二十载'形成时间跨度。诗中'芝兰'喻理想人格，'蒲柳'自比衰朽，对比鲜明。尾联'气如山'的夸张手法，将长期郁积的愤懑推向高潮，具有强烈的感染力。全诗语言质朴而情感深沉，体现了宋代文人诗'以俗为雅'的审美倾向。
创作背景
此诗作于晁补之晚年贬谪时期。晁补之（1053-1110）是北宋著名文学家，'苏门四学士'之一，因党争被贬，晚年隐居故里。李相如为其友人，生平不详。北宋后期新旧党争激烈，许多文人仕途坎坷，这首诗反映了士人在政治逆境中的苦闷与坚守，既有对往昔的追忆，也有对现实的无奈，展现了宋代贬谪文人典型的心路历程。