注释
夭矫：屈伸自如、盘曲而有气势的样子
閟：幽深、隐蔽
御史雨：典故，指宋代御史台柏树能致雨的说法
大王风：典故，出自宋玉《风赋》，指君王雄风
阿戎：晋宋间对堂弟的称呼，此处指晚辈或年轻僧人
元丰：宋神宗年号（1078-1085），指往昔岁月
译文
盘曲的柏树如游龙般矫健，清幽的寺院深藏一院宁静。
庭院没有御史台那样的降雨，门前却有大王般的雄风。
如今这里名扬天下，众多公卿聚集其中。
年轻僧人前来交谈，清晰地回忆起元丰年间的往事。
赏析
本诗以柏树起兴，通过对比手法展现普净院的清幽雅致。首联'夭矫柏如龙'以动写静，赋予古柏灵动气势；'清幽閟一宫'点明寺院幽深特色。颔联巧用'御史雨''大王风'典故，既显文人雅趣，又暗含对往昔的追忆。尾联通过'阿戎'的对话，自然引出对元丰盛世的怀念，时空交错中透露出深沉的历史感慨。全诗语言凝练，意境深远，在写景中寄寓历史沧桑之感。
创作背景
此诗作于北宋末年，作者晁说之（1059-1129）为元丰年间进士，历经神宗、哲宗、徽宗三朝。普净院为汴京著名寺院，是士大夫避暑雅集之所。诗中'元丰'既指具体年号，也暗含对神宗时期新政的复杂感情。作者在政治风波中屡遭贬谪，借避暑之际通过寺院景物抒发对时代变迁的感慨。