《赠江子我子之》宋 · 晁冲之

在线阅读《赠江子我子之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 晁冲之

江郎淮海秀，经术古同师。

温润无前辈，清新有近诗。

一丘须早计，五斗莫坚辞。

献赋修竿牍，知君定不为。

五言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

江郎：对江子我（江端友）的尊称，江端友字子我，宋代诗人

淮海秀：淮海指江苏北部地区，秀指才俊，江氏为淮海地区人氏

经术：经学儒术，指儒家经典学问

温润：温和儒雅的气质

一丘：指隐居山林，典出《汉书·叙传》"栖迟于一丘，则天下不易其乐"

五斗：指微薄俸禄，化用陶渊明"不为五斗米折腰"典故

献赋：向朝廷进献辞赋以求赏识

修竿牍：撰写公文信件，指官场文书工作

译文

江郎你是淮海地区的俊杰，钻研经学儒术与古人同师。 性情温润超越前辈学者，诗风清新富有时代气息。 归隐山林应当早作打算，微薄俸禄不必坚决推辞。 进献辞赋撰写官场文书，我知道你定然不愿为之。

赏析

这首诗是晁说之赠予友人江端友的劝隐之作。前两联盛赞江氏才学，以"淮海秀"突出其地域文脉，"温润无前辈"既赞其品性又暗含对时风的不满。后两联转入劝诫，用"一丘"典故暗示归隐之志，"五斗"反用陶渊明典故，劝友人不必过分清高。尾联直指官场逢迎之弊，体现宋代文人对仕隐矛盾的深刻思考。全诗语言简练，用典自然，在赠答诗中蕴含深刻的人生哲理。

创作背景

此诗作于北宋末年，时局动荡，官场腐败。晁说之与江端友（字子我）均为北宋著名文人，同属江西诗派。江端友性格耿直，不慕荣利，后隐居桐庐。晁说之此诗既是对友人的期许，也反映了北宋末年文人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。