注释
王子：指王立之，字直方，北宋文人，晁冲之的好友
仙去：婉指去世
海岱：指东海与泰山之间的地域，代指中原地区
斯人：此人，指王立之
城南载酒地：指昔日与友人在城南饮酒游赏之地
沾巾：泪湿衣巾，指落泪
译文
王公子已经仙逝离去，只有梅花徒然自开自新。
江山依旧留存着这梅花，海岱之间却失去了这位贤人。
往日的宾客如今在他乡老去，故园林木又经历了几度新春。
回想起城南我们曾经载酒同游的地方，生死相隔让我不禁泪湿衣巾。
赏析
这首诗是晁冲之悼念好友王立之的深情之作。诗人以梅花起兴，通过'梅花空自新'与'王子已仙去'的对比，突显物是人非的悲凉。中间两联'江山馀此物，海岱失斯人'形成强烈反差，江山依旧而斯人已逝，表达深切的哀思。'宾客他乡老，园林几度春'进一步拓展时空，暗示岁月流转、友人离散的沧桑感。尾联'生死一沾巾'以直抒胸臆作结，情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远，体现了宋代文人悼亡诗含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗作于北宋末年，是晁冲之悼念好友王立之（字直方）的作品。王立之是北宋著名文人，与晁冲之同属'江西诗派'，二人交谊深厚。晁冲之在王立之去世后，见梅思人，触景生情而作此诗，表达对亡友的深切怀念。该诗收录于《晁具茨先生诗集》，反映了北宋文人间的深厚情谊和时代风貌。