注释
饭蔬：粗茶淡饭，简单的饭菜
时须：时常需要，这里指待客的瓜果
丰俭：丰盛或俭省，指根据经济状况安排
堕蜂：坠落的蜜蜂
博局：下棋的棋盘，指棋局
投壶：古代宴饮时的游戏，把箭投入壶中
过从：往来，拜访
译文
粗茶淡饭请您不要嫌弃，瓜果时鲜我也时常备着。
可以根据家境随丰就俭，谁又会计较饭菜的有无。
蜜蜂坠落扰乱了棋局，燕子惊飞躲避着投壶游戏。
您不嫌路途遥远前来相访，频频来看望我这个老夫。
赏析
这首诗展现了杜甫晚年生活的真实写照和真挚的友情。前四句以质朴的语言表达待客的诚恳，'随丰俭'、'问有无'体现了诗人安贫乐道的生活态度。后四句通过'堕蜂'、'惊燕'的生动细节，描绘了友人相聚时的闲适场景。全诗语言平淡自然，却饱含深情，在简朴的日常生活中见出真趣，体现了杜甫诗歌'沉郁顿挫'之外的另一种风格——平淡中见深意。
创作背景
此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，具体创作时间约在唐代宗大历年间（766-779年）。当时杜甫生活困顿，寄居在夔州等地，富察作为他的友人，不因诗人贫寒而疏远，反而频频来访，让杜甫深感友情的珍贵。这首诗正是对这种真挚情谊的生动记录，也反映了杜甫晚年生活的真实状况。